各位同学大家好,

今天我们来给大家讲讲

荷兰语中表达倍数的词。

玩游戏的小伙伴

一定对这个话题不陌生,

当你大杀四方,

屏幕上蹦出:

“quadruple kill (四杀)”

“quintuple kill(五杀)” 

的时候, 

感觉自己简直就是神一样的存在。

其实像这样数量表达叫做:

元组 (tuple)

简而言之,

就是以一个特定数量为一组,

然后给这个数量组单独起个名字。

既可以用来表达一组特定的数量

也可以用来表达倍数

有“x倍的”,“x重的”的概念。

我们先完整地看看这些元组

在英语中是如何表达的:

在英语中的表达

1 single

2 double

3 triple

4 quadruple

5 quintuple/penta(druple)

6 sextuple/hexatruple

7 septuple

8 octuple

9 nonuple

10 decuple

11 undecuple/hendecuple

12 duodecuple

13 tredecuple

100 centuple

当然,日常生活中

我们使用的最多的就是

 single double triple。

使用这些词的好处之一就是,

可以让对话更简洁准确

比如在用英语报电话号码时,

如果中间有连续的三个5,

直接使用 triple 5,

会比 5 5 5更加简洁,

并且不容易让对方记错。

当然,在荷兰语中,

我们也有类似的表达方式:

在荷兰语中的表达

1 single = enkel (voudig)

2 double = dubbel

3 triple = drievoud(ig)

4 quadruple = viervoud(ig)

5 quintuple = vijfvoud(ig)

6 sextuple = zesvoud(ig)

100 centuple = hondervoud(ig)

不难看出,荷兰语中的表达规则,

除了 enkel 和 dubbel以外,

基本上就是数字+voud或者voudig.

当然,这两者也是有一定区别的:

加voud和voudig的区别

数字+voud:表达的是“倍数”。

而且词性是名词(het)

 

8 is het viervoud van 2.

8是2的倍数。

 

数字+voudig:表达的是“次数”。

而且词性是形容词

 

Viervoudig Olympisch kampioen Michael Johnsen gaat met pensioen.

四届奥运会冠军 Michael Johnsen 即将退役。

当然有时候会有例外,

今天我们就不细讲啦。

我们可以使用这些词表达倍数关系,

比如:

 

Het aantal aanwezigen vandaag is het drievoud van de vorige keer.

今天参加活动的人数是上次的三倍

 

需要注意的是,跟英语不同,

荷兰语中在表达重复数字的时候,

除了 dubbel 外,

并不使用数字+voudig的形式了,

而是使用“重复次数 + keer/maal”来表达,

 

Mijn telefoonnummer is null zes drie vier keer/maal vijf een zes.

我的电话号码是 063555516

 

再例如,

如果你在餐厅点餐,

同样的菜想点10份,

你可以直接使用:

tien maal, alsjeblieft

(这时候用keer据说会比较土)

 

 

最后给大家讲一下,

在荷兰语中,

还有一个大家经常会用到的数量词,

那就是“一打”。

一打指的是数量12,

在荷兰语中一打的表示为:dozijn

 

ik koop een dozijn pennen.

我今天买了一打钢笔。

 

 

今天我们的内容就到这里啦,

希望大家都能有所收获,

我们下周见!