你听说过荷兰语中的“左手一只鸡,右手一只鸭”原则吗?
左手一只鸡,右手一只鸭,快快乐乐学拼写规则啦哈哈哈
发布日期:2018-04-15 23:08
分身乏术的小明菌   Sunway荷兰语

 

 

在学习荷兰语的过程中

有千千万万的小细节

你都有一点一点的记在心中吗?

错误还会犯吗?

 

每个人都在抱怨拼写规则的难

就连荷兰人都觉得简直太烦人了

但是总的来说拼写还是有规则可循的

我们的金牌老师Yautina为大家总结了两点原则

独家原则哦

要是发现别家雷同这两原则都是抄袭

 

Yautina老师还给这两大原则改了两个特通俗易懂的名字

让你瞬间记忆然后一辈子不犯错

只要按照这两点原则去拼写

绝对没有问题

 

 
 

 

 “不见人”原则 

 

 

 

什么叫不见人?

 

顾名思义。如果你写的词尾出现  这两个字母,你就没脸出去见人了,错误的词尾怎么好意思去见人呢对不对?

 

在荷兰语中辅音字母v只能出现在元音前面或者辅音字母 l 或者 r 之前,因此绝对不能出现在词尾。

 

如果由于词形的变化字母v出现在词尾或者其他辅音字母之前时,须将 v 改成  

 

例子:

Leven变成(ik) leef(生活)

解释:我们把v变成f了,发现这个词怎么这么短呀?然后我们就想着“补偿”一下它,增加一个元音字母变成双元音,然后就可以带出去见人啦!

 

sterven变成(hij) sterft(死亡)

解释:我们把v变成f了,发现前面有两个元音呢,一个e,一个r, 足够啦!!!不要加元音进去啦!

 

同样的,在荷兰语中辅音字母 只能出现在元音前或者辅音字母 w 之前,因此绝不能出现在词尾。

 

例子:

verhuizen-verhuis

niezen-nies

lozen-loos

beloven-beloof

grieven-grief

 

小明菌贴心的给大家留了四个词当作作业,看看你都会了吗?在留言区写答案给小明菌哦~

 

 

作业:

geven

beleven

lezen

beven


 

 
 

 

 “左手一只鸡,右手一只鸭”原则 

 

 

这个规则的重点在于,要保持左右平衡。

 

左边太多了不行,右边太多了也不行。左边多了就删掉,右边没有就增加。

 

在保持原始发音的情况下,拼写形式要以繁代简。

 

图为 Yautina老师上课讲述“左手一只鸡,右手一只鸭”原则

 

 taak (任务)这个例子来说,一次变成复数时应写成 taken ,你可以把辅音字母k看成是你自己,然后我们看左手边竟然有双胞胎元音 aa , 为了保持平衡,我们把元音双胞胎a去掉一个变成 tak ,然后再在右边加上一个“小尾巴”-en,就变成了taken,k的左边一个元音,右边一个元音,多平衡和谐哪~如果你写成taaken就左手太重就要摔倒变成一个笑话啦!!!

 

例如:

 

groot-grote

loop-lopen

meet-meten

meer-meren

 

上面的例子,左边的双胞胎元音都少了一个,然后在右边再加上元音词尾用来保持平衡~

 

小明菌给大家留了作业,下面的四个词,你掌握了“左手一只鸡,右手一只鸭”原则,5秒就可以得满分,记得在留言区交这几个词的作业啊!全对的话送小明菌香吻一个么么哒~

 

作业:

kaak 

maat 

muur 

duur 

 

 

 

 

Yautina 老师总结的两大原则简直神了

形象生动

连小明菌困惑很久很久的点

现在都豁然开朗了

现在只想高歌左手一只鸡右手一只鸭的歌

然后回妈妈家~

我以后拼写没问题

这事也该让我妈妈知道啦~

 

如果你还是不懂这些个规则和知识点

就来Sunway上课啦!

我们的老师会言无不尽的传授给你所有的知识点哒~

年底抓紧报个名上课

开了春你就是一个荷兰语学识有“五斗车”那么多的人啦~