听说
器官捐献法就要开始实行了
还听说
自己不做出选择的话就默认捐献了
今天韩老师邀请了一位新朋友
给大家分享这方面的政策知识




荷兰新法案之器官捐献法在2020年七月一日就要实施啦,你做好决定了吗?

“Op 1 juli 2020 komt ereen nieuwe donerwet die regelt dat iedereen vanaf 18 jaar in nederlandgeregistreerd wordt in het donorregister. Jouw keuze over orgaandonatie kun jezelf maken, vastleggen en wijzigen.”
2020年的7月1日,荷兰的新器官捐献法将会把所有在荷兰的成年人自动录入到器官捐献系统里面,但是是否愿意器官捐献,决定权和修改权都在你自己手中



“PiaDijkstra(D66) 民主66国会议员,用微小的多数通过了新的器官捐赠法案”

“De keuzes zijn: ja, nee, mijn partner of familie beslistof een door mij gekozen persoon beslist. Als je nog geen keuze hebt gemaaktvoor 1 juli 2020, dan kun je worden geregistreerd met ‘geen bezwaar tegenorgaandonatie’. Ook deze registratie kun je wijzigen.”
新法赋予了大家四个关于器官捐献的选项:同意捐献,不同意捐献,我伴侣或者家人替我选择,我指定的一个人来替我选择。如果你在2020年7月1日之前没有做出决定的话,那么新法将会自动录入“对器官捐献无反对意见”。当然,这个选项你也可以进行修改。





什么是器官捐献?为啥要器官捐献?

在荷兰有超过六百万的人已经在器官组织捐献系统里面做出了决定,其中超过三百五十万的人选择了“同意器官组织捐献”。但是这还是远远不够,这是为什么呢?

因为这三百五十万选择同意器官组织捐献的人中,每年只有几百个人真正成为了器官捐献者。在现今荷兰有将近一千人等待新的器官组织,每年将近有一百五十人在等待器官组织的时候过世了,如果一个器官捐献者选择了捐献所有的器官,那么他至少可以救八个人:一个心脏,两个肾脏,两个肺部,一个肝脏,一个胰腺(DeAlvleesklier), 和小肠。平均下来每个器官捐献者会捐赠三个器官,所有器官捐献者每年可以救将近一千二百人的生命。





器官(Organen)和组织(Weefsels)的区别:

器官和组织的区别在于是否需要氧气来维持,器官需要血液和氧气来维持可捐赠度,所以捐赠手术需要很快进行,这也为器官捐赠立下了苛刻的条件,器官捐献者需要在医院里过世,才能进行器官捐献。而组织不需要氧气来维持鲜活度,所以组织也可以存在组织银行。

可捐献器官有:肝脏,肺部,肾部,胰腺,心脏和小肠。
可捐赠组织有:皮肤,心脏瓣膜(hartkleppen),角膜(hoornvlies),主动脉(grotelichaamsslagaders)以及骨头,软骨,肌腱组织(peesweefsel)。

谁能成为器官捐献者?

Je kunt van je geboorte tot op hoge leeftijd donorzijn.
从刚出生的小宝宝到高龄人士,都可以成为器官捐献者,尤其是肝脏和肾脏对年龄没有要求,所以你永远不会因为年纪过大而不能成为器官捐献者。
Als je ongezond leeft, kunje ook nog donor zijn. Roken of drinken hoeft dus niet meteen te betekenen datiemand zijn of haar organen niet kan doneren. wat wel belangrijk is, is dat hetorgaan nog geschikt is om te transplanteren. Een arts zal dit van tevoren goedonderzoeken.
当然,如果你生活习惯不好的话,也是可以成为器官捐献者的,器官捐献的问题不在于你抽烟的肺部或者喝酒的肝脏,而是在于这个器官是否合格用于器官捐献,这个将会由医生进行非常严密的审查和研究。
Als je besluit dat je donor wil zijn, betekent datniet automatisch dat je het ook echt wordt, dat hangt af van de situatie waarinje overlijdt. Bijvoorbeeld van het moment,de plaats en oorzaak van overlijden. Organen doneren kan alleen als iemand ineen ziekenhuis overlijdt.
如果你选择成为器官组织捐献者,不代表你就真的达到了器官组织捐献的要求,这和你过世的情况有极大的联系,什么时候,什么地点,什么原因导致的过世。比如说器官捐献,就需要过世在医院内部,不然无法进行器官捐献。




Een arts doet altijd alleswat mogelijk is voor de patiënt. Iedere arts wil natuurlijk het leven van zijnof haar patiënt redden. Een arts onderzoekt pas of iemand donor is alsduidelijk is dat de patiënt gaat overlijden. Dan kijkt de arts ook in hetDonorregister of iemand donor wilde zijn. De arts die de organen transplanteertis altijd een andere arts dan de arts die in het Donorregister kijkt.
当器官捐献者住院的时候,医生将会竭尽全力帮助器官捐献者,每个医生都希望自己的病人可以恢复健康,医生只有在确定病人无法生存/即将过世之后才会调查病人是否是器官捐献者,器官移植医生和查看器官移植记录的医生永远是不同医生。




器官捐献常见问题
Q:身体在器官移植之后是什么样?
A:器官组织采集医生更加注重器官捐献者遗体的仪容问题,器官组织采集结束之后,身体还是可以正常进行瞻容,下葬或者火化,医生会保证病人和家属可以很好的道别。
Q:我可以知道谁获得了我亲人的器官组织吗?
A:很遗憾,器官捐献者的家属和获赠者因为隐私问题是无法直接联系的,但是获赠者每隔一段时间都会给器官捐献者的家属写感谢信,感谢信可以通过器官组织移植协调员来发送到器官捐献者的家属身边(Dat kan via de transplantatiecoordinator)。
通过上面的小简介,大家对新的器官捐赠法有了一定的认知了吧?在我们生活中意外随时都有可能发生,如果能够帮助别人更好的活下去,或许器官捐赠是我们最后能做的一点善意吧,不过时间还长,明年七月一日法案才会实施,但是我已经做好我自己的决定了,你呢?
照片及信息来源:Nederlandse transplantatie stichting,Rijksoverheid.nl,NOS




作者简介


Vincent叶,现居Eindhoven, 华裔荷兰籍,荷兰公共行政管理专业及政治学就读,现任PvdA工党多元化部门秘书,青少年工党北布拉邦省负责人,致力于拉近荷兰政治与华人的距离。