各位同学好,又到了每周的「荷语宝典」时间啦!
本次「荷语宝典」由Ivy老师为大家总结的荷兰语学习方法,这期学习内容可是你在任何地方都看不到的、来自专业老师的干货总结,可谓是“价值千金”!正在学习荷兰语的同学快收藏起来吧!



教中国学生荷兰语十余年,常有学生问我:
“Ivy老师,您觉得初学荷兰语最重要的是什么?”
“Ivy老师,您觉得学荷兰语最容易掌握的是哪部分?”
这时我都会毫不犹豫地回答:“单词”

如果把学一门新的语言比作盖一幢房子,单词就是盖房子用的砖,而语法就是把砖拼在一起的水泥,想盖好楼砖和水泥一个也不能少。

但是砖头是最基础的材料。



学一门外语没有捷径,得花大量的时间和精力,但学外语也有巧,毕竟大部分语言都是有规律可循的。而荷兰语,这个任何一个语法规则都有uitzondering(例外)的语言,最有规律可循的大概就是单词了。

掌握荷兰语的构词法,可以事半功倍。

以前上大学学荷兰语的时候,凭着一些自学的拉丁语基础,发现学习荷兰语词汇还是有捷径可以走的。

今天这篇推送,就想分享给大家其中一些构词法的规律,让我们先从荷兰语的前缀和后缀开始吧。如果大家有兴趣,我会继续给大家分享名词合成词构词法,可分动词构词法等。


先简单和大家介绍一下一个荷兰语单词是怎么组成的。一个单词可以分为三个部分:前缀(prefixen),词根(stem)及后缀(suffixen)

荷兰语单词的词根属于单词构成要素,是一个单词的核心部分(其实除了荷兰语,日耳曼语系的构词法都类似,例如英语和德语)。单词的意义主要也是由词根体现出来的。单词中位于词根前面的部分就是前缀。反之,位于词根后面的部分就是后缀。

接下来,我将和大家介绍一下荷兰语单词中常见的前缀、后缀,其用法及词义。


常见的后缀

-er/eur/laar : 这三个后缀经常放在动词词根后面,表示执行某项动作的人。例如:bakker(烤面包的人,顾名思义,面包师)redacteur(编辑),verzamelaar(收藏家);

-achtig: 这个后缀非常常见,经常放在名词词根后面,变成形容词或副词,表示像,和…一样。例如:kinderachtig(像孩子一样,小孩子气)bergachtig (多山的)vergeetachtig(健忘的);

-heid: 这个后缀也是很常见的,形容词加了这个后缀后就变成相应的名词了,这类名词想必大家经常能看到:moeilijkheid(困难)gezondheid (健康)belangrijkeid(重要性)boosheid(愤怒);

-(er)ig:该后缀和-achtig用法和意思相似。例如:groenig(绿色的)aardig(友好的);

-ij:放在动词后面表示某个动作执行/实施的地方,例如:uitgeverij(出版的地方,也就是出版社)bakkerij(面包烘焙的地方,也就是面包店)。放在名词前面,则表示某人待着的地方,例如:boerderij (农场);

-lijk:该后缀放在名词或动词词根后面,变成相应的形容词。例如:vriendelijk(友好的)feestelijk(节日氛围的)waarschijnlijk(极有可能的);

-schap: 放在名词或形容词后面,构成名词。例如:vriendschap (友谊)verwantschap (相关性)beterschap(早日康复);

-te: 放在形容词后,构成名词:hoogte(高度)breedte(宽度)leegte(空白)。



常见的前缀
较为复杂一点的则是荷兰语的前缀,接下来我将为大家列举一些较为常见的前缀。

Ont-: 这类前缀加在动词词根前面,表示否定意义。例如:onthullen(解密)ontdooien(解冻)ontvetten(除去脂肪);

Ver-: 放在动词或形容词词根前,表示变化或程度变强:verbinden(连接)verspillen(浪费)verlagen (降低);

Wan-: 这类前缀也表示否定,但是有消极的意思。例如:wanhoop (无望)wantrouw (不信任)wanzinnig;
此外,表示否定的前缀还有:on-,non-,niet-等。

ge-: 这类前缀很常见,通常放在动词词根前面,将动词抽象成名词:gezeur (抱怨)gefluit(吹口哨的声音)gepieker(纠结)。这三个名词的动词词根想必大家都认识:zeuren,fluiten,piekeren.

her-, weder-, e-: 这三个前缀则表示某事再一次发生。例如:herhalen(重复)herzien(再版)herboren worden (重生)reintergratie(再融入);

ex-,oud-: 这两个前缀意思不难猜出来,表示之前的:ex-man (前夫)ex-vriendin(前女友)oud-bewoner (以前的居民);

另外,还有一些常见的前缀:anti-,sub,vice-,大家能猜猜这三个前缀是什么意思吗,对词根有怎样的影响,能不能列举几个单词出来呢?


好了,前缀后缀篇就介绍到这里,该篇纯属干货篇,对于初学者来说可能信息量很大,但在将来的荷兰语学习过程中,你会慢慢摸索出这些构词法的规律,会发现掌握了这些构词法对荷兰语词汇的积累而言受益匪浅哦。

我是你们的Ivy老师,我们下期的荷兰语构词法再见!