对预约吹毛求疵的荷兰语是如何表达时间与日期的安排的?
发布日期:2017-08-23 18:37
小明菌   Sunway荷兰语
职场荷兰语:时间与日期安排
在荷兰时间久了大家会发现
荷兰人做任何事情都要事先预约好时间
突如其来的拜访或者计划会带给他们很大的困扰
所以学会如何安排时间和日期非常重要
今天小明菌就来教大家一些实用的安排时间和日期的荷兰语表达方式
640
日期的询问与回答
首先我们来看一下如何询问今天的日期以及如何答复:
 
Welke dag is het vandaag?
Weet u welke dag het vandaag is?(礼貌用法)
请问今天是周几?
 
Vandaag is het maandag.
今天是周一
Welke datum is het vandaag?
Weet u welke datum het vandaag is?(礼貌用法)
请问今天是几号?
 
Het is vandaag 15 januari.
今天是1月15号
 
注意,在回答日期时,通常是不加年份的。还有很多在与荷兰人沟通的情况下,他们是不加月份的,所以也可以说  Het is vandaag de 15de。
 
1
时间的询问与回答
荷兰人对于表达时间很有自己的一套方式,特别是在表达半点的时候。如果对于荷兰语不熟悉的话,是非常容易出错的哟。首先我们来看一下如何询问时间:
 
Hoe laat is het nu?
现在几点了?
 
下面分别列举了几种时间的例子:
 
Het is 2 uur.
现在2点。
 
Het is kwart over 5.
现在五点一刻。
 
Het is tien voor vier.
现在三点五十(差十分四点)。
 
Het is nog geen vier uur.
现在还没到四点呢。
 
Het is half 10.
现在9点半
 
大家请特别注意最后一个,九点半在荷兰语中的表达为 half tien,这是荷兰人表达时间最特别的地方:在表达半点时需要多说一个小时。九点半为 half tien,十点半为 half elf。大家在听和说时一定要加倍注意哦。
 
2
行程安排相关表达
另外,除了安排时间和日期之外,我们再来学习一些比较常用到的在行程安排上的荷兰语表达:
 
We moeten op tijd arriveren.
我们必须准时到那里。
 
We hebben nog maar twee minuten.
我们只剩两分钟了。
 
De vlucht is vertraagd.
飞机延误了。
 
De vergadering is komen te vervallen.
会议延期了。
 
Kun je je werk eerder dan gepland afhebben.
你能提前完成工作吗?
 
其实提前预约是一种非常高效有用的处事方式,能在一定程度上将繁重的工作任务有条不紊地进行整理。大家快用将今天教的内容运用在工作中吧。
 
 
对自己的职场荷兰语不是很自信?不知道在职场上该如何正确合适地表达自己的意见?Sunway商务荷兰语一对一培训,让你快速适应荷兰语职场环境,使你的职场更上一个台阶。详情请来电咨询+31 (0)85 888 6416,或发送邮件至 info@sunway.school。欢迎添加Sunway微信客服 sunwayxiaomingjun 询问有关荷兰课程的信息。