大家好呀!
但是不知道你们发现了吗,因为平时只能喝两三瓶啤酒的人,在Festival里仿佛如有神助,喝个平常的两倍都不会醉??
莫非、莫非……

我喝的是假酒?!


有这个疑虑的不止是你们
甚至还有正经大学做了研究

小爱酱今天就来带大家看看
在Festival上的酒究竟是不是假酒!




Een hele dag bier drinken en toch amper dronken worden: veel festivalbezoekers herkennen het fenomeen.
喝了一整天啤酒,但也几乎没有喝醉:很多去Festival玩的朋友都有意识到这种现象。

Schenken de taps op festivals dan speciaal bier met minder alcohol?
Festival里的啤酒水龙头是否提供给人们是特殊的含酒精量很少的啤酒呢?



Het is een van de hardnekkigste geruchten in de evenementenwereld: het bestaan van 'festivalbier'.
这是世界上最持久的谣言之一就是“音乐节啤酒”的存在。

Martine Bosch is productiemanager food and beverages bij MOJO Concerts en zij wordt er regelmatig naar gevraagd.
Martine Bosch是MOJO音乐节的食品和饮料生产经理,她经常被问到这个问题。

Volgens Bosch krijgen de concert en festivalbezoekers hetzelfde pilsje als de mensen in de kroeg.
根据Bosch的说法,无论是演唱会还是音乐节,来的人喝的啤酒都是和酒吧里供应的酒一色儿的。



Deze mening wordt ondersteund door een onderzoek dat het Eindhovens Dagblad twee jaar geleden deed samen met de Fontys School of Applied Science in Eindhoven.
两年前,埃因霍温日报与位于埃因霍温的Fontys应用科学学院共同开展的一项研究支持了这一观点。

Zij testten bier van verschillende festivals in een laboratorium en vonden niets afwijkends.
他们在实验室测试了来自不同Festival的啤酒,发现并没什么不同。


但毕竟酒就是酒
你的朋友




对这个实验有兴趣的朋友也可以复制下面的链接粘贴到你们的浏览器中,文章为荷兰语,又是一个练习阅读的好机会啦!
Toch blijft de vraag waarom veel festivalbezoekers na tien bier nog steeds het gevoel hebben dat ze niet beschonken zijn. Volgens Bosch spelen heel andere factoren daarbij een voorname rol.
那么问题来了,为什么在喝了十罐啤酒之后,许多去Festival玩的人依然觉得他们还没醉?根据Bosch所讲,各种不同的因素都起到了重要作用。

"Allereerst: je bent de hele dag in de weer", legt ze uit. "In de kroeg tik je in een korte periode best veel alcohol achterover en ben je dus sneller dronken.”
“首先:你整天都很忙”,她解释道:“在酒吧里,你可以在很短的时间内喝掉很多酒然后很快地醉。”





“Op festivals loop je rond, neemt je af en toe een colaatje en eet je regelmatig iets. Dan komt het simpelweg minder hard binnen.”
“但在Festival里,你会四处晃悠,这儿喝点可乐,那儿吃点零食。肯定就不会醉得那么快。”

“Veel mensen hebben daarom het gevoel dat ze niet aangeschoten raken en daarom is het gerucht dat 'festivalbier' bestaat ook zo hardnekkig.”
“很多人因为在Fesitval没能一下子就喝醉,才让‘Festival啤酒’存在的谣言如此持久。”


大家因为对自己酒量感到谜之不自信从而怀疑Festival卖假酒,可以看得出来这位负责人总被问这样的问题也是很头大了。
所以如果去Festival的话,你们可以放心大胆地喝啦!

以上就是今天的爱酱说!
我们下周再见哦~