爱酱说 | 当荷兰人睡不着时,它们都在想什么?
或许你睡不着的时候也是这样?
发布日期:2018-08-11 22:14
斥巨资的小爱酱   Sunway荷兰语

 

大家好,我是斥巨资的小爱酱

我有一个问题

后羿射日

不射干净非要留一个干tm什么呢?!

 

 

有病吧荷兰这破天气

年初那会儿我还问小明菌荷兰夏天热不热

他说最高也就二十七、八度

而且就几天 风扇都用不太到

一个星期了我就没见气温下过30℃

 

 

白天也就算了

晚上没太阳了也贼热

你看看把我们宝贝学生给可怜的

 

 

本酱也是好久没能好好睡觉了

一方面因为客观原因比如天热和蚊子

另一方面手机可真好玩啊

 

 

不过说起来

睡不着觉这件事跟脱发齐名

也算是当代十大“绝症”之一了

据统计全球有超过27%的人有睡眠障碍

中国的失眠率居然高达38%

 

没辙 本酱也没辙

帮不到你们至少让你们高兴高兴

来看看荷兰人总结的
“睡不着的时候人都在想什么”

 

 

———— / BEGIN / ————

 

 

Het is (vul tijdstip in). Ik kan nog maar (vul aantal uur in) slapen vannacht!!

掰着手指头数一数,今晚还有多久可以睡

 

(脑子就是个小贱货,用的时候找不着,闲的时候皮上天)

 

 

Dat. is. veel. te. weinig!

留给我的时间不多了

 

 

 

Dan moet ik wel nú slapen, anders wordt het nog minder. Nu.

现在立刻睡觉,就现在!立刻!!

 

(每次都是越想睡去越清醒,简直跟爱情似的hhh)

 

NUUUUUUUUU—— !

快啊—— !

 

Waarom slaap ik nog niet?

睡觉是什么?为什么我不会?

 

(在床上永远找不到舒服的姿势,怎么着都难受)

 

 

Oh ik ben zo moe, morgen wordt een verschrikkelijke dag.

你永远不知道明天和灾难哪个先来

我知道,它们一块儿来的,我们一般称这个为生活

 

 

In een aaneenschakeling van verschrikkelijke dagen.

为什么我这最近过的这么惨?

 

 

Ik moet naar de wc. Dan word ik nog meer wakker. Zal ik gaan? Moet ik echt?

哦我得去个厕所,欸我真的想上厕所么?反正也睡不着,去就去吧

 

Ik heb dorst… Nee, dan moet ik straks weer naar de wc.

我又渴了,但我喝了水又得去上厕所,NOOOO!

 

(失眠的时候睡觉之外的一切都显得如此诱人,哪怕只是上个厕所)

 

 

Ok, schaapjes tellen. 1, 2, 3, 4…

ok,数羊肯定能睡着,那我们数羊,1,2,3,4 …

 

(亲测数羊是骗人的,下次数小明菌)

 

 

 Ga ik alles wel op tijd afkrijgen morgen? 5, 6, 7…

明天还有一堆破事儿,我应付的来么?5,6,7 …

 

 

 

Ik moet Sjaan nog bellen over die afspraak. 8, 9,

我为什么要和我前任分开?我那么爱他,我得给他打个电话。8,9…

 

Hoor hem nou. Die slaapt natuurlijk weer wel.

他一定会跟我温柔的说声晚安,让我好好睡觉,我就能睡着了

 

(人间不值得)

 

Waarom hijgt ‘ie zo?

他怎么可以这样对我?这个渣男!

 

 

Hij zal toch niet gaan snurken hè?!

他要是睡在我边上会不会打鼾,那我一定干掉他

 

 

Zal ik er toch maar even uitgaan?

我要不要出去溜达溜达?

 

 

Nee ik blijf wel liggen.

算了我还是老老实实躺着吧

 

 

Ik heb honger.

完了我饿了

 

(不是说器官到了11点就会休息么?骗子!!)

 

Wat is het warm…

这世间何为温暖…

 

 

Nee, zonder deken kan niet.

不,睡不着肯定是被子的毛病,我要是盖个毯子肯定就睡着了

 

 

Ohhhhh laat me slapen.

啊啊啊啊啊啊拜托让我睡觉吧!!

 

 

非常真实

简直就是失眠小可爱本爱

而且睡不着的时候求知欲贼强

唐僧的身高都想知道

 

 

Today’s Takeaway

看完爱酱说,我们来学一波和失眠相关的荷兰语吧~

 

失眠:slapeloosheid

睡觉:slaap

打鼾:snurken

躺下:liggen

 

 

— / Sunway  学习充电站 / —

点击图片阅读

 

▽ 最新荷兰语课程 ▽

△ 全日制暑期课程 △

 
 

▽ Sunway荷兰语角 ▽

△ 荷兰语融入考试保过课程 △

 

往期  精彩回顾
  
 

 

CRKBO认证学校

 

做最专业的荷兰语培训

微信:sunwaylanguage

知乎:Sunway荷兰语

小程序:荷兰语学习