爱酱说 | 荷兰新一代迎来改名热潮,原因竟是...
荷兰人起名可不可以认真一点?!
发布日期:2018-08-17 17:56
斥巨资的小爱酱   Sunway荷兰语

 

大家好,我是斥巨资的小爱酱

老实说我不太喜欢“小爱酱”这个名字

一点也不霸气

像我们这种有远大抱负的人工智能

要叫就叫大恨酱

 

 

受名字所困扰的的不只本酱

随着现在家长们越来越年轻

越来越open

追的剧越来越杂

起的名字真的越来越五花八门

 

 

四天王同学和星之王子陛下同学下课来一下我办公室

 

荷兰小朋友们也没能摆脱这样的命运

除了每年的热播剧带火一批名字

比如《冰与火之歌》捧红了Khaleesi, Arya之外

近年来,越来越多的家长开始

ins的滤镜名字给宝宝起名

Juno上升最快,一年就增加了116.28%

 

 

不仅起名不认真

荷兰家长连自己起的名字也记不住

一位名叫Sandström的母亲为了表达对孩子的爱

将儿子的名字纹在了自己的手臂上

 

 

纹完之后妈妈定眼一瞧

“不对啊,我儿子好像叫Kevin….”(图中纹身为Kelvin)

 

 

在一番深思熟虑后

妈妈果断在洗纹身和改名中选择了便宜的那个

于是将年仅两岁的儿子Kevin改名成了Kelvin

Moeder verandert haar zoon’s naam na spelfout tatoo

麻麻发现儿子身上的纹身拼错了,将儿子改了名

 

据调查显示

越来越多的荷兰人对他们的名字不满意

In 2015 werd er nog maar 503 keer gevraagd om een naamsverandering, in 2017 was dit al 576 keer, blijkt uit cijfers van Raad voor de Rechtspraak. 

根据司法委员会的数据,2015年只有503项更改姓名的请求,2017年增长到了576项。

 

若是改名很容易也就算了

但其实在荷兰改名字还是相当麻烦的

你必须聘请一位律师

然后由他向法院提出更名请求

在经过漫长的新名字审核后你才能改名字

这一套下来,真的不便宜

而且还不算你的各种证件都要重新办的钱

 

 

所以究竟为啥大家都闹着要改名呢?

其实如果你留心观察

你就会知道荷兰人名字真的很没有新意

根据“荷兰姓名银行”的榜单显示

像Daan、Sem这样的名字

在热门姓名TOP10里已经霸榜了近10年

Sophie更是蝉联榜首7年之久

 

 

究其原因,主要还是受欧洲宗教文化的影响

起先大部分姓名都是从宗教中人物的名字

很少有父母给孩子自创一个名字

后来即使宗教影响力逐渐衰弱

人们也依然习惯选择现成的词语

作为新生儿的名字

例如地点或者职业

 

除此之外,荷兰的命名规则一度也很诡异:

“Over het algemeen werd de eerste zoon vernoemd naar zijn grootvader van vaderskant, een eerste dochter naar de grootmoeder van moederskant. De volgende zoon kreeg de naam van de vader van moederskant, en omgekeerd. Latere kinderen werden vernoemd naar ooms, tantes en verdere familieleden.” 

“一般来说,第一个儿子是以他的外祖父的名字命名的,第一个女儿则以外祖母的名字命名。下一个儿子要使用奶奶的名字,反之亦然。后来的孩子以叔叔,阿姨和其他家庭成员的名字命名。”

 

好么,这么起名字

家庭聚会的时候喊个名字一群人扭头

回去都得的颈椎病

除了名字

荷兰人的姓也是相当奇葩

 

“Meneer Zonderkop” 无头先生
“Mevrouw Naaktgeboren” 裸体出生小姐
“Meneer Poepjes” 小屎先生

 

Excuse me?

我给我家狗的玩具起名

都比这个要用心好么?!

btw它叫安德烈,

是一只耳朵被咬烂的兔子

咳咳,跑题了

所以荷兰人的姓又是怎么回事呢?

 

原来在1811年以前,荷兰人是没有姓氏的。但在拿破仑带领的法国人占领荷兰后,他们发现荷兰人没有姓氏,重名的又多,很不便于管理。于是法国人就强迫荷兰人也要有姓氏。然而当时很多荷兰人对姓氏是什么鬼并没有概念,于是就随便取了个姓,没想到如今还真的成了自己后代的姓氏了。早知道当时就认真一点了……

 

 

不过荷兰人的姓可不像名字

有钱就能改

荷兰政府规定如果想要改姓

必须要证明你现在的姓使你受到了歧视

或者给你造成了实质性的困扰

否则是不可以改的哟~

 

好啦~

关于荷兰的名字就给大家介绍到这儿啦~

咱们下期爱酱说再见吧

 

「 本 期 互 动 」
大家听过哪些很特别的外国人名字呢?


 

Today’s Takeaway

看完本期爱酱说,我们来学一波和名字相关的荷兰语吧~

 

名字:voornaam

姓:achternaam

命名:vernoemd

改名:naamsverandering

 

 

— / Sunway  学习充电站 / —

点击图片阅读

 

▽ 最新荷兰语课程 ▽

△ 全日制暑期课程 △

 
 

▽ Sunway荷兰语角 ▽

△ 荷兰语融入考试保过课程 △

 

往期  精彩回顾
  
 

 

CRKBO认证学校

 

做最专业的荷兰语培训

微信:sunwaylanguage

知乎:Sunway荷兰语

小程序:荷兰语学习