爱酱说 | 超过50%留荷学生遭排斥,难以融入荷兰学生圈,你该怎么办?
留学生,你留在了哪里?
发布日期:2018-07-13 18:45
斥巨资的小爱酱   Sunway荷兰语

 

大家好 我是斥巨资的小爱酱

最近天朗气清

真是回国的好天气

 

 

暑假来了

想必留学生们已经买好机票准备溜了

这一年一度的大规模返乡活动堪比春运

 

AI小爱酱又不明白了

总共加起来也就一个多月

算上来回飞机、倒时差这些零碎的

其实也好好待不了几天

干嘛每年都得这么折腾呢?

 

 

采访了几个留学生们

发现每年这么折腾回国

一方面是因为思乡心切

一方面是因为在荷兰真的是有点呆不下去了

 

 

 

根据国际学生联合(LSVb)和欧洲学生调查网(ESN)的调查统计,在荷兰有大约三分之二的外籍留学生感到孤独,约三分之一的学生表示自己曾受抑郁情绪的困扰。

 

 

 

“Er is een gedeelte op de universiteit speciaal ingericht voor internationale studenten. Ik heb daardoor vrienden van over de hele wereld, maar vrijwel geen contact met Nederlanders”

 

“我们学校有一个专门为国际学生设立的分部。因此,我有来自世界各地的朋友,但几乎没有跟荷兰学生接触过”

 

这是一位就读于Erasmus大学心理学专业的委内瑞拉小姐姐的自白,从中我们不难看出,即使是在荷兰这样英语高度普及的国家,真正和当地人交往,融入当地的文化还是相当困难。根据荷兰城际学生咨询会(ISO)的统计,有近50%的外籍留学生希望与荷兰同学接触更多,并表示愿意学习荷兰语,但其中至少1/3的学生几乎对学习荷兰语的途径一无所知。

 

 

数字很吓人

但这就是留学生们面临的现状

问题究竟出现在哪里了呢?

是荷兰人太过乖僻?

还是留学生们不愿意敞开心扉么?

姑且听本酱分析一二

 

1.
国际化加速
“Internationalisering vraagt om een mindshift, een wisseling van doen en denken op instellingen en onze samenleving. Het is een feit: we internationaliseren, en als je het doet, moet je het goed doen. Kwaliteit en een goed beleid staan daarbij altijd voorop.”
 
“国际化需要思想逐渐转变,从思维方式到社会制度。现在事实摆在眼前:我们正在面临国际化,而面对这样的转变,我们必须正确的做出决定。良好的政策永远是第一位的。”
 

这是ISO主席汤姆·范登布林克对于荷兰现状的分析。的确,荷兰的留学人群越来越多,目前留学生人口几乎达到了荷兰总人口的15%,这对于荷兰本地人来说不可避免会造成一定文化上的冲击。换位思考一下,你家附近如果突然涌来大批外来人口,相信从抗拒到接受,你也需要一个过程不是?

 

荷兰政府也正在逐步完善外来人口的相关政策,一方面通过优办教育吸引外国人才,一方面也通过越来越严格的入籍/永居标准(如增加融入考试难度等)来控制外来人口的数量,说白了就是想留下来,你得有真本事。

 

总之,我们期待一个更加包容的荷兰,期待更加适应国际化的更开放友善的荷兰人,如果这些可以实现,我们不怕等的久一点。

 

 

小爱酱的建议
 

 想要一下子融入荷兰人圈子真的很难!

不过你可以试试逐个击破

趁他们“落单”的时候主动出击

大部分荷兰人在一对一交流的时候

都会更好说话一些哦~

可能荷兰人也好面子?

 

 

2.
住房压力

荷兰住房市场近年的变化同样让留学生感到不友好。根据ABN银行公开的数据显示,2018年荷兰房价上涨8.5%,2019年可预测的涨幅也达到7%。每年租房网站上的价格都在以肉眼可见的速度增长。本酱身边的留学生对租房这件事也是吐槽不断:

 
“本来找房子已经够困难了,好不容易找到一个房间不错价格也美丽的,结果你告诉我Dutch only??
 
“大部分中介租的房子都只给租一年,搞得我每年都得搬家,搬完好几个星期都缓不过来,真的心累。
 
“各个城市 to stay 的房子每次一放出来10秒内立刻就被抢光了,Supreme也就这种程度吧 [微笑] ”

 

不过,面对租房市场的风云变幻,荷兰留学生组织也在努力发挥自己的作用。

 
“Het is de bedoeling dat de internationale studenten zich uiteindelijk helemaal geaccepteerd voelen”, vertelt van den Brink. “Dat deze studenten uiteindelijk makkelijk een baan kunnen vinden en dat ze gewoon een huis hebben.”
 
“我们的目标是让国际学生完全被接受,”范登布林克说:“让这些学生更容易的找到住房和工作”
 

目前很多大学也开始为国际学生提供专项计划(包括住房、学业规划等),学生组织也在不断向市政当局反应,他们表示:“ Je kunt het niet zomaar oplossen vanuit één stakeholder. (市政当局不应以谋利的角度来解决这些问题。)”

 

话说关于住房的KNM知识不知道大家还记不记得呢?不先搞清楚住房常识怎么租房?快来复习一下吧:KNM知识 | “住”在荷兰:贷款买房、申请补助?手把手教给你!

 

 

 

小爱酱的建议
 

找房子的途径基本分为三类

1.荷兰房屋中介网站:比较适合已经找好室友的小伙伴,网站上的房子照片很多,很方便比较,而且信息也齐全,合同也比较有保障。缺点就是比较花时间,等房东回复等到地老天荒,而且需要加收服务费。

2.社交媒体网站:Facebook和 Twitter上面都有各种群组,上面有很多房屋出租信息,这种比较适合一个人找房子,不会收取服务费,但这种方式还是会有一些风险,房子质量良莠不齐是一方面,房屋信息、合同等更需要自己更用心地检查,一定要提前问清楚。

3.其他:比如微信小组里面或者朋友介绍的各种租房途径,这个就看个人啦~

 

 

3.
社会孤立感

身在异乡,语言障碍可能是我们面临的最扎心的几个问题之一了。难以否认,荷兰的英语普及率很高,会讲英语基本上在荷兰生活就没什么大问题,只是每当你讲出”sorry, I speak English.”的时候,对方一瞬间脸上尴尬的神情还是会让我们有种“距离感”。而且英语也并不是在什么时候都好用的。

 
“Soms voel ik me wel een beetje alleen”, vertelt Valeria. „Als er bijvoorbeeld weer een brief in het Nederlands op de deurmat valt, waar ik totaal niets van begrijp.”
 
“有时候我会感到无助,”瓦莱丽娅说:“比如,如果在门口有一封荷兰语的信,我就完全看不懂。”
 
 
Valeria geeft aan soms wat meer support te willen krijgen. “Zo heb ik bijvoorbeeld problemen met het begrijpen van het zorgsysteem in Nederland, zou ik meer willen weten over hoe het hier met huizen werkt, hoe het vervoer in elkaar steekt en had ik meer informatie willen krijgen over het zoeken naar een baan. Daar is wel een website voor, maar die is ook maar heel beperkt.”
 
瓦莱丽娅希望获得更多帮助,“比如,我对于荷兰的医疗护理不太了解,我想搞懂这跟我的注册地址、房子之间的关系,或者我想了解更多交通运输或者寻找工作的信息,的确有个别网站可以查到,但非常有限。”

就像这位委内瑞拉小姐姐说的,留学生在荷兰获取信息的途径非常有限,比如税收或者能源,很多时候都是政府已经一封信寄到家里来警告了,你还不知道怎么回事儿呢。偶尔能遇到一两个耐心回答你问题的前辈已经很幸运了,大多时候我们都只能对着翻译出火星文的google translate,无助且崩溃。

 

 

 

小爱酱的建议
 

首先政府寄来的信非常重要

一定第一时间处理!!

而且Google 翻译成英文比中文准确

建议英语过关的话还是翻译成英语

至于想要获取更多生活指南

不如关注我们每周二的生活指南栏目

真的全是干货哦!文章点击原文在sunway官网上也找得到!

 

 

最后还是要鸡汤一下
 

科技进步成就了地球村,教育资源的开放化又使留学变成了大众选择,许多家庭自此分扬四海,时差与时代,将两辈人隔得越来越远,父女母子一场,各自孤独却少来往。

 

当爹妈的,每到晚饭时分总要调到央视4套中文国际,气象预报由近及远终于播到了欧洲或北美,拿起手机想要嘘寒问暖,却想起他这会儿怕是在上课,默默又把说到一半的语音消息上划删掉。

 

做子女的,异国他乡怎少碰壁?委屈却小心翼翼不敢轻易崩溃,疲惫却辗转反侧久久难以入眠。对着微信,想听到他们的声音又怕听到他们的声音,看了看聊天记录十天前自己回的“我挺好的”,然后锁上了屏幕。

 

骨肉至亲最后变成了犹豫跟客套,血浓于水却不及酒桌上谈话交心,何必啊?何必啊。

 

去打个电话吧。

 

Today’s Takeaway

去给你的家人打个电话或者发条消息吧~

 

— / Sunway  学习充电站 / —

点击图片阅读

 

▽ 最新荷兰语课程 ▽

△ 全日制暑期课程 △

 
 

▽ Sunway荷兰语角 ▽

△ 荷兰语融入考试保过课程 △

 

往期  精彩回顾
  
 

 

CRKBO认证学校

 

做最专业的荷兰语培训

微信:sunwaylanguage

知乎:Sunway荷兰语

小程序:荷兰语学习