生活指南 | 那些毛孩子们的荷兰语名字都叫什么你知道吗
下回用荷兰语跟你的邻居介绍你家狗子吧~倍儿有面儿!!
发布日期:2018-05-13 18:46
传说中的韩老师   Sunway荷兰语

说起来

小明菌是一个对那些毛茸茸的小动物都没有任何抵抗力的人

看见小猫小狗一秒融化

在中国

大家都爱养泰迪博美这些小型犬

在荷兰

小明菌发现大多数人养的是中大型犬

连萌萌的泰迪也是巨型的。。。

好多小伙伴们想在荷兰养只狗

但是那些品种的名字连英语都不知道该怎么说

就更别说荷兰语了

小明菌今天就特地去搜集了一些常见狗狗家庭宠物 huisdieren 的荷兰语名称来给大家科普一下~~

 

泰迪犬(贵宾犬)–  Poedel

 

在中国家庭宠物贵宾犬大多是中小型的,萌萌哒像个毛绒玩具,但是小明菌在荷兰看见的贵宾犬基本都是这样的,可能养了一只假贵宾?

其实贵宾在体型分类上有许多种

玩具贵宾 – toypoedel

小型贵宾 – dwergpoedel

中型贵宾 – middenslag poedel

巨型贵宾 – grote poedel

小伙伴们在描述的时候可千万要说对了哦

马尔济斯犬 – Maltezer

 

马尔济斯犬是在荷兰比较常见的小型犬,不过小明菌觉得大多是老奶奶们养的?这个像个毛球一样的狗狗在最开始的时候是被人们养来捉老鼠的。。。你敢信?

博美犬 — Dwergkehond

 

说到博美就想到了网红狗鼻祖俊杰,那真的是俘获一片少男少女大叔大妈爷爷奶奶的心啊。在小明菌知道了博美的荷兰语名称 Dwergkehond 之后,才发现原来博美是矮种的松狮犬。。。它俩应该是远方亲戚吧,嗯。

哈士奇 – Siberian Husky

 

哈士奇,全名二哈,哦不对,西伯利亚雪橇犬,可以说是近年来的网红狗了。别看上图他威风凛凛的样子,毕竟二哈是微信表情包的半壁江山啊。

德国黑背牧羊犬 – Duitse herder

 

德国黑背可以说是荷兰人非常喜欢养的狗了,小明菌经常在大街上一转角就遇到爱,哦不对,就遇到一只黑背然后被吓一跳。黑背也分长毛和短毛,

长毛黑背 Duitse herdershond langstokhaar

短毛黑背 Duitse herdershond stokhaar

斗牛犬 — Bullenbijter 

 

上图是中国人比较熟悉的小型斗牛犬,沿用它的英文名字,也称为 Bulldog。斗牛犬分为英国斗牛犬 Engelse bulldog 和法国斗牛犬 Franse bulldog。但其实,在荷兰,大多数人养的是 bullenbijter,就是下图这种浑身腱子肉的狗:

看起来就凶凶的样子,大家看见了还是躲着走吧。

大丹犬 — Duitse dog / Deense dog

 

又是一款荷兰热门狗。duitse dog 直译过来是丹麦狗,小明菌家附近有一对情侣总是手挽手出门然后前面牵着这个黑乎乎的大家伙~恩爱的一家三口。

边境牧羊犬 — Border collie

 

 

 

边牧是所有狗狗当中最聪明的,成年狗的智商相当于一个6-7岁的小孩的智商。而且边牧友好和蔼,特别适合家里有小宝宝的家庭养。

当然啦

狗狗的品种还有好多

欢迎大家在后台留言补充你知道的狗狗荷兰语的品种名称~

下周要不要来个猫咪的呢?