用“荷兰语的G点”开始你全新一天的生活!有时候污污地教荷兰语记得更牢呢
小火车,污污污~
发布日期:2018-04-15 22:32
被迫写推送的校长大人   Sunway荷兰语

同学们周一好,新的一周又开始了,校长大人又开始头疼这周一的推送写什么了。

新的一周,同学们紧张忙碌的荷兰语学习又开始了,大家是不是每天都有努力学习荷兰语并且沉浸在全是荷兰语的环境中呢?周围同学同事的聊天你开始听懂了吗?

 

校长大人(在周一综合症的情绪下)温柔地提示各位Sunway的工作人员,如果年底没有达到公司既定的荷兰语水平水准,年终奖就不要想领了哦。

 

曾经,校长大人偶然间(从小明菌那里)得知了一篇伊拉斯姆斯大学的文章:“找到你的荷兰语G点”。如果你懂了这个标题,请去面壁思过!

所谓的荷兰语G点,其实就是我们最头疼的“吐痰音”。当然,这个没有个荷兰人手把手教你,你是不太可能学到最纯正的发音的。

以G点单词“Goedemorgen”(早安)为开端,你就开启了新的一天的学习生活。

走进教室,你的hoogleraar(教授)会教你那么一两个玩意儿,好让你准备你的tentamen(考试)。在15分钟的课间休息时间,你的荷兰同学们会去喝een bakkie pleur(一杯咖啡)。

 

 

午饭时间,你的荷兰同学通常会拿出自制的bammetjes(三明治)。不管你怎么看,他们都会说自己做的三明治lekker(好吃)。这种做法真的很荷兰!

 

 

下午下了课,如果你继续跟着荷兰小哥去high,你可能会去到café(这里指pub)点一杯biertje(啤酒)和一份bittergarnituur(炸一切)。

 

 

晚餐(如果你还吃得下),你们会去到cafeteria(这里指snack bar,和咖啡没多大关系)。你能吃到patatje(薯条)和kroket(这东西该怎么翻译成中文?肉棍?)

 

 

或者kapsalon(办公室称它为卡路里之盒,里面有薯条、芝士、沙拉、大蒜酱等等……总之是很邪恶的盒子)。

 

 

吃了饭你的小伙伴也许会邀请你去他的thuis(家)玩。你们会玩到Stef Stuntpiloot(很流行的一种酒桌游戏)。

 

 

或者klaverjassen(一种扑克牌游戏)。如果你不幸喝多了,那会发生什么,已经结婚的校长大人告诫你,就别想了。

 

最后,校长大人祝各位Gezellig!

说到这个词,他也是非常典型的只可意会不可言传的荷兰语词,谁知道该怎么翻译成中文?请留言告诉我们哦~~~

微信图片_20171215135238