职场荷语 | 如何用荷兰语和同事尬聊今天的天气
发布日期:2017-07-05 16:00
小明菌   Sunway荷兰语
办公室聊天:
在工作中,除了每天认认真真工作之外,如何处理好和同事的关系也需要做一定的功课。
 
在荷兰这种,
阳光明媚(?),
天气晴好(??),
微风和煦(???)的国家,
和同事开始吐槽今天的天气简直是聊天的必备利器。
今天的职场荷语,小明菌就和大家分享几句如果和荷兰同事开始以天气为话题的吐槽。
 
640
和谈论天气有关的常用句型:
首先,可以问对方,有没有听最近的天气预报:
Heb je het weerbericht gezien?
 
最常见的情况之一,表示:
Have you heard the weather forecast?
你听天气预报了吗?
可以顺利开始一段对话。
 
 
De komende dagen zullen we mooi weer hebbe
 
这句话意思是:
We’ll have fine weather for the next few days.
以后几天天气晴朗。
 
 
 
Maar het regent nog steeds vandaag,maar ze zeggen dat het vannacht zal  opklaren
 
这句的意思是: 
But it’s still raining today! It is said that it will clear up tonight 
可是现在还在下雨,天气预报说雨马上会停。
 
 
En hoe wordt het weer daarna?
 
What will it be after the clear weather? 
晴天以后天气会怎么样?  
如果对方跟你说这周的天气是晴天,你就可以接下去这个话茬~继续之后话题。
 
 
Het zal volgende week gaan stormen. En het zal kouder worden
 
It says there wil me a storm next week and it may get colder.  
天气预报说下周有一场暴风雪,而且天气很有可能会更冷。 
好吧,这句话太适合描写荷兰的“夏天”了
 
 
 
Inderdaad, ik hoop dat het sneeuwt deze winter
 
Yes, and I hope we can have some snow this winter. 
是的,我希望今年冬天会下雪。 
说这句话的一定是个南方孩子哈哈哈~
 
综上,在和同事聊天的时候,不一定那么正式。略微口语化一点更可以拉近彼此的距离。
快练习上面的句子,找荷兰同事聊的飞起吧~
 
 
职场中的荷兰语原来有这么多门道,不了解更多怎么能在职场大有作为?
想更深层次地感受荷兰职场文化,了解如何在职场中有效沟通,以及编写正式的荷兰语邮件,请参加:Sunway商务荷兰语一对一培训,让你快速适应荷兰语职场环境,使你的职场更上一个台阶。详情请来电咨询+31 (0)85 888 6416,或发送邮件至 info@sunway.school。欢迎添加Sunway微信客服 sunwayxiaomingjun 询问有关荷兰课程的信息。