荷兰百事通 | 回家看望父母都要预约?荷兰人际交往文化你都知道吗?

大噶好!这里是Sunway荷兰语课代表小明菌~

相信在荷兰待的比较久的小伙伴都有深刻的体会,荷兰真的是一个预约文化非常浓厚的国家。

有时候甚至回自己父母家都需要提前预约...



相反,在国内和父母分开住之后,父母家也就像是自己家,想回去就可以直接回去,可能连通知都不需要,但是这个情况在荷兰就可能行不通了。

那么在平时和荷兰人的走亲探友以及人际交往中,有哪些地方需要特别注意呢?

本期荷兰百事通,小明菌就带大家来看看荷兰人际交往的那些事儿!
(文末有重点词汇总结)





亲友、邻里之间 

Buren en gemeente


亲情 genegenheid


和中国亲人间紧密的关系不同,在荷兰,家庭成员之间的关系虽然亲近,但并不会过多干涉对方的生活。

兄弟姐妹之间只有在生日或者重大节日(比如圣诞节 Kerst)的时候才会聚一聚,而且也需要提前和对方打好招呼。





友情 vriendschap


荷兰人是非常重视维系友情的。

他们经常会和自己的朋友约着一起聚会,或者去酒吧喝酒,尤其是交往已经很久的好友。 




邻居 buurman


荷兰人也比较看重邻里关系。

邻里之间常常会互相照应,比如看管孩子、代收快递之类的。

比如之前小明菌帮邻居收了两次快递,邻居还专门带着自己做的饼干来表达谢意。






与人接触

Kennismaken


正式场合


正式见面打招呼(begroeten)的时候荷兰人大多都会选择握手 。

比如面试或者看医生,第一次见面的时候也会说出自己的名字。

再比如祝贺(feliciteren)对方乔迁新居或者职位晋升等。





非正式场合


如果对方是你熟悉的人,那么非正式打招呼可以是贴面礼。

贴面礼也就是亲(zoenen)三次脸颊,顺序为左右左,不过男性之间很少行贴/面/礼,通常还是握手或者拥抱。

那么有些时候,约会或者拜访亲朋好友的时候,需要送礼(cadeau geven)

不过荷兰人并不看重礼品的价值,更多的是代表一个心意,也更加看重礼物的实用性。

比如准备了一个小礼物(cadeautje),收到礼物的荷兰人一般都会直接打开,礼物不合适也会拿回商店退换。



Image

约会

Afspraak maken


准时到达


在荷兰,无论大事小事都需要预约。

预约之后的正式约见一定不要迟到,如果需要推迟或者取消,则一定要提前通知。

大多数荷兰人都会有自己的日程表(agenda),将各类约会都记录在里面。

不仅如此,有时候去亲朋好友家里也需要预约,因为荷兰人不喜欢心血来潮“搞突袭”。





排队等候


有些预约,即使按时到达也是需要排队等候(op je beurt wachten)或者去取号机取号的。

比如在医生候诊室(wachtkamer)或者市政厅的服务大厅,都是需要排队(in een rij)的。

荷兰真的是一个预约文化非常浓厚的国家。

所以大家要记得,看医生或者去政府部门办事的时候,一定一定要提前预约哦!无法准时出席也记得提前通知~






词汇总结



第一章节
重点词汇
部分总结

Het contact
联系
De agenda
日程本
De afspraak
约会
De bruiloft
婚礼
Zoenen
亲吻
Roepen
Direct
直接的
Begroeten
打招呼
(其他重点词汇可在《生活在荷兰》这本书里看到哦!)

好了,今天就先讲这么多吧
融入考试的考场开放之后
我们的学员都积极去参加考试
不少同学都对于考试非常自信
小明菌真的非常为大家开心!



如果你也想有一个完整的学习计划
并快速通过考试
快来加入我们新版保过课程吧!