同学们,大家好。

又到了和攻城狮见面的时间。

 

不知道大家最近关注美国中期选举了吗?

没有的话,

想必大家也有所耳闻

什么都敢说的特朗普

在中期选举后的记者会上

和CNN记者吵了起来。

不仅如此,

被特朗普怒怼的CNN记者

还把特朗普告上了法庭。

 

你们真敢说。

 

真正敢说的,当然还有荷兰的吕特首相大大。

面带微笑地向特朗普说出自己真实的想法:

“NO”

 

首相身体力行地告诉民众

要勇敢说出自己的想法

也是靠着实力圈粉了

 

荷兰是一个非常重视个人权力的国家

荷兰政府为了号召市民们

给各市政厅投票

也是煞费苦心做宣传

一起来和攻城狮看看吧

 

 

 1

De gemeenteraadsverkiezingen komen eraan.

市政选举即将来临。

Maar welk effect heeft jouw stem eigenlijk?

但是你的声音实际上有什么影响?

 

Zie je stem als een gewichtje.

把你的声音视为一种重量。

Precies even zwaar als alle andere.

和其他任何东西一样重。

En zo kan jij de balans laten doorslaan.

所以你可以让天秤的平衡下降。

 

Want elke stem telt.

因为每一票都很重要。

 

2.

 

De gemeenteraadsverkiezingen komen eraan.
Maar hoeveel invloed heeft jouw stem eigenlijk?

市政选举即将来临。

但是你的投票实际上有多大影响?


Zie je stem als een ballon.
In z’n eentje lijkt hij niet veel invloed te hebben.

你觉得你的声音像气球一样轻。

它似乎对自己没有多大影响。

 

Maar of je nou de eerste, duizendste of laatste bent mede dankzij jou komt er iets in beweging.

但无论你是第一个,千分之一还是最后一个,多亏你,有些事情正在发生变化。

 

Want elke stem telt.

因为每一票都很重要。

 

3.
 

De gemeenteraadsverkiezingen komen eraan.
Maar waarom is jouw stem zo belangrijk?

市政选举即将来临。

但为什么你的声音如此重要?

(De man pakt een stemvork.)

(男子拿起一把音叉。)

 

Zie je gemeente als een koor.

你可以把这样的形式看成是教堂的合唱团。

 

Iedere stem draagt iets bij.
Gemeenten werken het best wanneer we allemaal worden gehoord.

每个声音都有所贡献。

市政厅在听取我们所有市民的意见之后才会做得最好。

 

Want elke stem telt.

因为每一票都很重要。

 

 
 

因为每一票都很重要。

因为每个人的声音都很重要。

 

看完视频之后

让我们再来复习一下

荷兰的政治系统

▽点击以下图片查看▽

△KNM知识 | 你知道荷兰政治系统从上至下有多少层么?△

△KNM知识 | :荷兰有多少政党?选举居然有这么多方式?△

 

 

Today’s Takeaway

看完选举,我们来学一波和选举相关的荷兰语吧~

 

市政厅选举:gemeenteraadsverkiezingen

声音:stem

重量:gewichtje