荷兰国民超市AH尽对自家含糖产品偷工减料?!那都是为了你们好!
夏天露肉季都来了,还敢吃糖?!
发布日期:2018-07-03 23:44
有强迫症的工程师   Sunway荷兰语

大家好,又到了每周四和攻城狮正经学荷兰语的时间了。

 

最近,攻城狮的形象一落千丈。

 

从夜店一匹狼到被勒令赶出标准泳池去戏水池,攻城狮我高大威猛的形象就要不复存在了。

 

攻城狮我——很焦虑。

 

从而导致了办公室无限量提供的甜食暴饮暴食。

 

但这样对自己毫不负责的行为,让办公室一众身材苗条得不行的小姐姐们,对攻城狮投来了失望的眼光——

 

“啧,雄狮成橘喵,只能喵喵喵”

 

 

真的很想请问各位漂亮的小姐姐们,你们是怎么保持吃甜食又不发胖的呢?难道你们吃的甜食是不加糖的吗?

 

直到…攻城狮知道了荷兰的国民超市——Albert Heijn,尽然对自家含糖产品的“偷工减料”…

 

 

 

 

Suiker, het zit in vruchtensap, in pastasaus, in pannenkoeken, en zelfs in een potje doperwten met wortelen. 

糖,它存在于果汁里,在意大利面酱里,甚至存在于豌豆胡萝卜罐头里。

 

 

Het zit bijna overal in, ook als je niet verwacht. 

糖无所不在,甚至是在你想象不到的地方。

 

 

Maar ja, al dat suiker is niet zo goed voor je, en voor kinderen al helemaal niet. 

但是,这么多糖对你的健康没有好处,对孩子更是不好。

 

 

Dus dachten we wat nou als er bij Albert Heijn de hoeveelheid zuiker in onze producten gaan verminderen?

如果我们产品里的含糖量减少会怎么样?

 

 

Zou je van dat aan merken? Nou, nee. 

你会注意到吗?嗯,并不会。

 

 

We zijn hier namelijk 2 jaar geleden al mee begonnen, bij een heleboel van onze huismerk producten, zonder het met u te overleggen. 

我们其实两年前就已经开始在很多自产品牌产品上减少含糖量了,事先都没和您说。

 

 

Waarvoor excuses. 

对于这件事,我们很抱歉。

 

 

De score tot nu toe: 320000000 klontjes minder, ruim een kilometer aan volle vrachtwagens, en we zijn nog niet klaar. Op naar de 1 miljard. 

这项措施的战绩达到减少了至三亿两千万块方糖,这个量可以让装满糖的卡车排成超过一公里的路程,这还不算完,我们要继续向十亿冲刺。

 

 

 Oh, waar we geen suiker uit konden halen was uit ons suiker.

噢,对了!我们唯一没有含糖量的产品是——糖!

 

 

Dus hebben we de klontjes kleiner gemaakt, moet je dan niet een kontje extra gaan pakken.  

所以当方块变小了,但是含糖量还是一样的,记得不要多放哦!

 

 

Minder suiker, maar net zo lekker. 

少糖,但一样美味。

 

 

好的呢,攻城狮就放心大胆地继续吃了。

即使唱三喵歌也没关系呢。

 

 

 

Today’s Takeaway

看完本期学习偏方,我们来学一波和糖相关的荷兰语吧~

 

糖:suiker

果汁:vruchtensap

块:klontjes

十亿:1 miljard

美味:lekker

减少的:minder 

 

— / Sunway  学习充电站 / —

点击图片阅读

 

▽ 最新荷兰语课程 ▽

△ 暑期全日制课程 △

 
 

▽ Sunway荷兰语角 ▽

△ 荷兰语融入考试保过课程 △

 

往期  精彩回顾
  
 

 

CRKBO认证学校

 

做最专业的荷兰语培训

微信:sunwaylanguage

知乎:Sunway荷兰语

小程序:荷兰语学习