荷兰国防部用帅到炸裂的小姐姐教你找工作和做人的道理
荷兰国防部攻气十足的帅气小姐姐,这样的美丽是真实存在的么?
发布日期:2018-08-17 18:00
被小姐姐迷倒的攻城狮   Sunway荷兰语

 

同学们,周四好。

又到了和攻城狮正经学荷兰语的时间了。

 

大家知道最近我们 花木兰 小姐姐最近在网络上十分火爆吗?

 

哦不是这个真人版

 

是这位 花木兰 ——

迪士尼动画《无敌破坏王2》预告的女生派对当中

 

▽ 特 别 扎 眼 的 她 ▽

 

一身休闲打扮,帅气又不失稳重的我花木兰,引起许多网友的热烈讨论,并且许多绘画大角虫们(爱好者)也纷纷动笔开始勾勒这位来自中国的巾帼英雄。

 

图片来自:

左从上到下:@MonoriRogue 、@nekokonut22 、@Gurihiru;

右从上到下:@hotarujaejae 、@jayessart。

 

吹 爆 我 木 兰

 

像这样英姿飒爽、意气风发的小姐姐,不仅仅只存在于动画影视片当中,更是真实的存在在我们身边

 

譬如,相信大家都见识过荷兰帅气的女骑警。但是,今天攻城狮要带大家看到的,是帅到让攻城狮不能自拔的荷兰巾帼英雄

 

▽ 像这样 ▽

 

▽ 这样 ▽

 

 

Alles wat je zoekt vind je bij Defensie.

在国防部找到你在寻找的一切。

 

是的,今天攻城狮要和大家分享的视频是来自不会搞营销的好网红不是个优秀的荷兰国防部门

是不是很帅气?

特别的热血沸腾?

然而,

国防部宣传组的大大们,

更做了另一个视频,

让几位普通职业的小姐姐,

观看视频后,

捕捉和采访她们的想法。

 

视频的主题是:

 
 

Wat zoek jij in een baan?

 

你在寻找什么样的工作?

 

  

Wat zoek jij in een baan? Wil je mensen helpen of ben je technisch? Neem je graag de leiding of ben jij de perfecte teamspeler? Je wist het misschien niet, maar je kunt meer dan je denkt bij Defensie.

你在寻找的工作是什么? 你想帮助别人还是成为技术人员? 你喜欢成为领袖或者你是个完美的团队合作者? 你可能不知道你自己的潜能,但来国防部,你会知道你能做到的比你想象的更多。

 

视频里的几位小姐姐首先被问道:

Waar ben je goed in?

你擅长(优点是)什么?

 

- Ik vind het best wel confronterend iets om zo over jezelf te zeggen

   突然在镜头前表达自己还有点儿不太适应

-  Ij voel me graag nuttig

   我希望我是个有用的人

-  Ik heb een heel groot rechtvaardigheidsgevoel

   我有很强的正义感

- Ik ben wel heel erg gedreven en heel erg perfectionistisch

  我非常热情,是个完美主义者

-  Ik ben sowieso iemand die eigenlijk heel graag de touwtjes in handen neemt

   我希望我是一个能够掌控大局的人

 

接着小姐姐们看到了一段视频:

We willen je iets laten zien

我们想向你展示些东西

 

在观看视频的当中

小姐姐们表达了

更多对视频

更是对自己的看法

 

Voor mij is het heel belangrijk om afwisseling te hebben in mijn werken

对我而言,工作的多样化对我非常重要

 

Wat jou doet om het gewoon met passie te kunnen doen, omdat  je er zo goed in bent

你在做什么的时候只需要带着你的热情去做就好,因为你很擅长它

 

Anderen inspireren, anderen helpen

激励他人,帮助他人

 

We leven in de 21ste eeuw dus mocht het een mannenwereld zijn dan kunnen we daar mee ophouden denk ik wel 

我们生活在21世纪,如果当下还是个男人的世界的话,我们需要终止这个现象

 

Mensen te motiveren om het beste uit zichzelf te halen 

激励人们充分展示自己最好的一面

 

Alles wat een echt een sterke vrouw maakt is onafhankelijkheid

独立让女性变得更坚强

 

在荷兰国防部工作的小姐姐

就是这样一个帅气的存在

 

其中一位小姐姐甚至激动到落泪:

Wat tof

太酷了

 

- ik zag een heleboel powervrouwen daar

我看见了许多有力量的女性

 

- De dingen die ik mezelf nu hoor zeggen dat het zo goed precies aansluit

我现在听到的这些对话其实非常的切题

 

Ze zagen eruit alsof het zo hoorde en niet alsof ze een professie uitoefenen die normaal alleen voor mannen is

这看起来就是她们真实的一面,她们就应该这样,而不是她们正在从事的职业通常只适用于男性

 

Ik denk dat we nooit bij stil zijn dat we dat allemaal kunnen zijn

我们一定要坚信我们可以做到

 

Alles wat je zoekt vind je bij defensie

在国防部找到你在寻找的一切。

 

各位小姐姐

你们也是这世界上

帅气的存在

坚信自己

可以做到

 

Today’s Takeaway

看完今天的文章,我们来学一波相关的荷兰语吧~

 

技术人员:technisch

领导:leiding

团队协作者:teamspeler

责任感:rechtvaardigheidsgevoel

完美主义:perfectrinistisch

独立:onafhankelijkheid

 

— / Sunway  学习充电站 / —

点击图片阅读

 

▽ 最新荷兰语课程 ▽

△ 全日制暑期课程 △

 
 

▽ Sunway荷兰语角 ▽

△ 荷兰语融入考试保过课程 △

 

往期  精彩回顾
  
 

 

CRKBO认证学校

 

做最专业的荷兰语培训

微信:sunwaylanguage

知乎:Sunway荷兰语

学习小程序:荷兰语学习