各位同学,周四好。

又到了和攻城狮见面的时间。

 

不知道同学们有没有发现,今年女王店的圣诞橱窗展已经拉开了序幕。今年的圣诞出题是以小熊Bobbie为主题,攻城狮在朋友圈看到海牙女王店的小熊Bobbie主题圣诞橱窗时,少男(女)心简直爆炸。

 

海牙女王店圣诞橱窗

照片来自@Mali

 

今年的女王店,不仅仅是将小熊Bobbie主题发挥到了橱窗上,甚至做了一系列女王店Bobbie主题的可爱视频。

 

譬如下面这一个:当夜幕降临,原本在橱窗的小熊们开启了女王店的圣诞血拼之旅…

 
 
 

Make the Classic Fantastic dit feestseizoen. Maak kennis met Bobbie de beer, hij laat jullie dit feestseizoen zien hoe je van feestelijke klassiekers iets werkelijk fantastisch maakt. Of het nu om mode, accessoires, een kerstboom of een kerstdiner gaat, Bobbie staat voor je klaar!

 

制造一个经典梦幻的节日季! 遇见小熊Bobbie,他会向你展示如何他会告诉你在这个节日季节如何通过节日经典元素制作出梦幻般的节日气氛。无论是时尚,配饰,圣诞树还是圣诞大餐,Bobbie都会为一直在这为你提供!

 

 
 
 

 

除了展示梦幻般经典可爱的小熊Bobbie形象,无厘头的荷兰人怎么会放弃利用这个可爱的形象来做一些“有意思”的事呢

 

 

小熊版的“De Bobbie Show——Bobbie de beer”脱口秀节目由此诞生。而Bobbie小熊则作为主持人。第一期是访谈女王店的金牌销售人员,问题犀利嘴又贫。

 

让我们一起来看看这个脱口秀,看看你听不听得懂Bobbie都说了些什么吧!

 

 
 
 

Vergeet Matthijs, Jeroen en Twan. Bobbie de beer is jouw talkshowhost dit feestseizoen! In de eerste aflevering van de Bobbie Show, Bobbie de Beer ontvangt dit feestseizoen de leukste gasten in zijn eigen talkshow. In deze beauty aflevering spreekt hij met beauty-inkooster Ellen Visser over de beste beautycadeaus, beautyblunders en speelt hij de zenuwslopende inpakchallenge.

 

忘记Matthijs,Jeroen和Twan吧,小熊Bobbie是你这个派对季的脱口秀节目主持人! 在Bobbie Show的第一集中,小熊Bobbie在他自己的脱口秀中迎来了这个节日最好的客人。 在这个关于“美”的主题中,他与美女店员艾伦·维瑟(Ellen Visser)谈论最好的美容礼品,美容师以及挑战了紧张的礼品包装挑战。

 

 

 

同学们都看懂了吗?

跟着攻城狮来一起来看他们都聊了些什么吧!

- Kun je make up kopen voor iemand anders?

你能为别人买化妆品吗?

- Dat kan heel goed.

或许可以的。

 

- Zou jij jouw moeder voor kerst een Orgasm Blush durven geven?

你敢在圣诞节前为你的母亲送上名为“高潮”的腮红吗?

- Leuk dat je het vraagt!

这个问题问得很棒棒哦!

 

- Kijk, die nummer 1 zou heel goed de nummer 5 kunnen gebruiken.

看,其实五号香氛要比一号香氛好很多哦。

 

- Bij de Bijenkorf kun je beauty sparen. Dus je kunt sparen dat je steeds mooier wordt?

在女王店你可以获得很多优惠的美妆护肤用品。所以你可以一边省钱一边变得更美丽?

- Ja!

当然!

 

- Heb jij zelf wel eens een grote beauty blunder gemaakt?

你曾经犯过什么严重的美妆错误吗?

- Dat je toch de verkeerde kleur foundation hebt gekozen…en dat je eruitziet als een sinaasappel.

那必然是选错了粉底的颜色还毫无察觉的在用着…那时候你的脸看起来就像是个大橙子。

 

(激动人心的礼物包装挑战来了!)

Je tijd gaat nu in!  Nou dat is niet slecht hoor!

预备…开始!嗯,包装得还不算差嘛!

 

Today’s Takeaway

看完圣诞,我们来学一波和圣诞相关的荷兰语吧~

 

feestseizoen:节日季

kerstboom:圣诞树

kerstdiner gaat:圣诞大餐

talkshowhost:脱口秀