荷兰语这么多缩写形式,别再只知道a.u.b
在这疲倦的一天,请让我们用缩写词对话
发布日期:2018-04-08 21:22
被迫写推送的校长大人   Sunway荷兰语

各位同学大家周一好,

进入夏令时以后,

有没有觉得特别的疲惫?

 

今天主要跟大家总结总结一下

荷兰语中比较常用的缩写词,

让大家在疲惫中,

可以少说几个字母。

 

 A – B 开头的缩写词  
 
A’dam 
Amsterdam:阿姆斯特丹
 
a.s. 
aanstaande::通常用来表示周、下个星期五之类的。
 
asa 
als en slechts als:当且仅当。
 
aso
asociaal:指一个人的(行为)不太礼貌、不合群等。
 
比如有人横穿马路
你很生气,然后摇下车窗大喊:

a.u.b 
alstublieft:请
 

BBP 

Bruto Binnenlands Product (GDP): 国内生产总值

 

BNP

Bruto Nationaal Product (GNP) :国民生产总值

 

bib 

bibliotheek: 图书馆

 

bijv.

bijvoorbeeld:例如

 

bijw. 
bijwoord:副词
 
bn.
bijvoeglijk naamwoord:形容词
 
bs. 
bisschop :主教
 
beh 
behalve:除了…
 
BTW
Belasting Toegevoegde Waarde: 增值税
 
 D – E开头的缩写词  
d.a.v.  
daaraanvolgend:随后地
 

dyn.   

dynastie:朝代,王朝

 

d.w.z. 

dat wil zeggen ≡ i.e.   即

 

drs.  

doctorandus:博士生

 

dhr
de heer: 先生。
 
dir.
(directeur): Chief Executive Officer 就是你的大boss。
 
e.d.  
en dergelijke:等等
 

enz 

enzovoorts:“等等”的意思。

 

e.e.a. 

een en ander :一个接一个

 

exc 
exclusief:不包含…
 

evt. 

eventueel:可能地

 F – K开头的缩写词  
 

fra.   

Frans:法语

 

geb. 

geboren:生日

 

H.M.  

Hare Majesteit:女王陛下

 

ipv 

in plaats van :而不是

 

ivm 
in verband met:和……有联系
 

i.t.t.  

in tegenstelling tot :与…不同的是 (表对比)

 

i.v.m.  

in verband met  与…有关

 

idd  

indeed:的确

 

iem. 

iemand:有些人,某人

 

ing.  

ingenieur:工程师

 

inz.  

inzonderheid :特别是

 

jwt 

je weet toch (dat):你是知道的

 

j.l. 

jongstleden: 上一个,比如上周三

 

kg. 

koning:国王

 

kkr. 

koninkrijk:王国

 

KvK 
kamer van koophandel 荷兰的商会,注册公司之类的事情都要去这里。

 

KLM   

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij :荷兰皇家航空

 

KLM是世界上第一家航空公司 

 

 

 M – N开头的缩写词  
 
m.b.t.  
met betrekking tot 关于,考虑到…
 
mv  
meervoud:复数
 
m.vr.gr. 
met vriendelijke groeten:写信的时候如果不是非常正式的信件,你就可以用缩写。
 
Mw 
(mevrouw): Madam, Mrs女士
 
M/V 
man/vrouw:男性或女性,通常用在职位广告或职位信息中。
 
nav 
naar aanleiding van:…的结果。
 

NGT  

Nederlandse Gebarentaal :荷兰手语

 

nr.  

nummer:数字

 

NS  

Nederlandse Spoorwegen:一个神奇的火车公司,拥有永远开不到目的地的火车

 


 O – Z开头的缩写词  
o.a.
onder andere:amongst other things除其它外。
 

oe.   

Oudengels :古英语

 

o.l.v.  
onder leiding van):被……监督/指导。
 
o.m. 
onder meer: 举例、其中。
 
ong. 
ongeveer:大约。
 
overl.
overleden:减少。
 

R’dam 

Rotterdam :鹿特丹

 

t/m 
tot en met:达到并且包含
 
tnv 
ten name van:以……的名义。
 
tov 
ten opzichte van:之余,比较于,鉴于…
 
twv 
ter waarde van:价值(多少)。
 
v.a.
vanaf:from多用于形容价格。
 
vnl 
voornamelijk:主要地。
 
zgn. 
zogenaamd:所谓(so called)
 
zoz 
zie ommezijde:请看另一面。
 
 

当然了,

除此之外还有非常多荷兰人常用而缩写形式,

比如uni用来简称universitiet等等。

荷兰人讲话真的非常懒,

虽然他们自己觉得这不叫懒,这叫高效,

有些时候他们还会在口语中自己创造一些缩写词,

这个只有遇到了直接问是什么意思啦。

 
微信图片_20171215135238