荷语宝典 | 用一张图带你搞定荷兰语的方位介词

每次讲到荷兰语方位介词的时候,很多小伙伴的内心都是崩溃的:


今天小明菌就用一张图帮助大家彻底理清荷兰语中的方位介词,话不多说,先上图:



over : across 越过
om : around 围绕

Ze springt over de doos
她跳过了这个箱子

Ze rent om de doos
她绕着这个箱子跑



in : into 进入
uit : away 离开
Ze kruipt in de doos
她爬进了这个箱子

Ze kruipt uit de doos
她爬离了这个箱子



voor : in (the) front 在前面
in : in 里面

Ze staat voor de doos
她站在这个箱子前面

Ze zit in de doos
她坐在这个箱子里


van...af : off 从...上移开
naast : near 附近

Ze springt van de doos af 
她从这个箱子上跳了起来

Ze staat naast de doos
她站在这个箱子附近


op : up 在上面
achter :  behind 在后面

Ze staat op de doos
她站在这个箱子上面

Ze staat achter de doos
她站在这个箱后面



binnen in :  inside (完全)在里边
onder : under 在下面

Ze zit binnen in de doos
她坐在这个箱子里面

Ze staat onder de doos
她站在这个箱子下面

* in 和 binnen in 的主要区别在于:
如果一个东西完全被别的东西包围,完全在里面,或者从外面看不出来里面有东西就用binnen in; 如果想要更加强调一个东西在别的东西里边也用binnen in。



tussen : between/among 在...之间      

Ze zit tussen de dozen (in)
她坐在这(两个)箱子之间

与英语中between 和 among不同的是,在荷兰语中只要物体大于等于2的时候,都可以用tussen表达在...之间


door : through 穿过 

Ze kruipt door de doos
她爬着穿过这个箱子



以上就是小明菌今天要讲的方位介词啦,
宝宝们都学会了吗? 
快跟着下面几张图来一起练习下吧:

De hond is ... ... het hondenhok

De kat is ... ... het bed

De teddybeer is ... ... de tafel

怎么样~
大家有没有发现
荷兰语的方位介词
并没有那么难呢?
希望今天的内容对你有帮助哦~


— / Sunway  学习充电站 / —
点击图片阅读