荷语宝典 | 这些荷兰语骂人的话可以不说,但不能听不懂!




众所周知,学一门语言最先学会的是 — 脏话。

因为脏话作为充满攻击性的语言,大多短准狠且直戳要害。对于充满恶意的陌生人可以迅速表达反对,而在朋友间可以达到 “哇哦~这你都懂!”的效果。


《欧洲社会心理学杂志》的一篇名为《Hurt feelings and four-letter words: Swearing alleviates the pain of social distress(疼痛感受和四个字母的单词:骂脏话可以缓解社交压力的疼痛感)》的文章就表示:

Excluded swearers reported less social than excluded non-swearers and no heightened sensitivity to physical pain. The findings suggest that social and physical pain are functionally similar and that swearing attenuates social pain.
骂脏话者比不骂脏话者感受到的疼痛会减轻,对生理疼痛也没有增高的敏感度。研究发现,社交心理疼痛和生理疼痛在功能上类似,骂脏话确实能够缓解社交疼痛。


其实说了这么多都是小明菌的求生欲作祟,希望在用这篇帖子提高同学们学习兴趣的同时,又不会过于冒犯到大家,毕竟这些内容是你的荷兰语老师绝对不会告诉你的!


如果你对offensive words有极大的反感,那么看到这里就可以停止了!不介意的同学们再继续往下看哦!

  • Verdomme
  • Godverdomme

让我们把这个词拆开看看:
verdom:damn
me:me.
这句话主要用在当事情发展的不顺利的时候。类似于英文当中的:“God damn” 、“Damn it”。也类似于中文当中的:“我特么”、“老子......”
这句话出现频率极其高,多用于荷兰人吐槽自己或是自己遇到的槽心事,攻击性并没有很强,荷兰人喜欢说potverdorie来弱化它。



  • Klootzak

简单说来,这句话就是"Son of bitch"的意思,中文即为汝母畜子(狗娘养的),多用于形容男性。能听懂就行,千万别这么跟荷兰人说话【也别说是小明菌教的


  • Krijg de kanker

荷兰人还有一种非常奇(粗)特(俗)的骂人方式就是咒你生病, krijg + 病的名称就是一句骂人的话了。比如上面标题上说的krijg de kanker, 字面意思祝你得癌症。

乍一看好像比屎尿屁性器官之类的脏话要温柔,但在荷兰语里可以说是极其恶毒、最最难听的咒骂了,一般是社会底层素质极坏教养极差受教育程度极低的人才会用。
【所以大家千万、千万、千万不要用!非常不礼貌!】
【但是如果你听懂了别人用这句话骂你,那就毫不犹豫地骂回去吧!】


  • Rot op

荷兰语中的动词这么神奇,怎么能不用在骂脏话上呢?用可分动词来骂人可顺便复习可分规律(我开玩笑的),比如oprotten,分解开来是“rot op!”即为“滾蛋”的意思,不过只有在非常生气的时候才会使用。


再比如doodvallen分解开来变成“val dood”,“去死”的意思

  • Sukel
  • Idioot

这两个词语都表示“傻子”的意思。Sukel较idioot来说,表达的语气会温和很多,平时和关系亲近的小伙伴开玩笑地说一说无伤大雅。类似于四川话里的“瓜娃子”,也能作为情侣间表示亲昵的爱称。


但是Idioot就是一个语气比较严重的词,如果和前面讲到过的kanker加起来组成kanker idioot就是杀伤力极大,非常恶毒和粗俗的一句话了。
【也千万不要用!

  • Hou je mond
  • Hou je (grote) bek

虽然这两者都是“闭嘴”的意思,但是后者要更脏一点。因为mond是人的嘴,bek是指禽类的嘴。


最后,小明菌想说:开玩笑式的脏话虽然可以活跃气氛且适当拉近距离,但是大家使用这些词的时候一定要分场合和地点哦!毕竟我们的目的不是真的去冒犯别人~

你还知道哪些有趣的荷兰语词汇,也欢迎告诉小明菌哦~