词汇课堂| 位置动词用法知多少?
学会位置动词,上天入地都不怕~
发布日期:2018-04-08 21:26
分身乏术的小明菌  Sunway荷兰语

hello~

大家好~

众所周知,荷兰语的动词用法法与中文的用法有着天壤之别。

比如桌子上有一本书,和中文不同的是,荷兰语里不用“有”,而是用“趟着一本书,再比如桌子上有一个台灯,这里不说“有”,而是“站”着一个台灯。

(这种拟人的用法还蛮可爱的哈哈~)

今天就和小明菌一起来了解一下这些奇妙的动词吧~

 

 
 
 

1

 
 

中性动词zijn(ben is zijn)一般会被位置动词取代。

其中有四种可能的取代法:

staan, liggen, zitten 和hangen.

 

Hangen:挂着

形容能挂起来的东西

 

 

 

 

De klok hangt aan de muur.     

 钟表挂在墙上

 

De jas hangt aan de stoel.       

衣服挂在椅子

 

 

 

 
 

2

 
 

Staan:立着

可以竖立也容易被放倒的东西就可以用 

 

 

 

De beker staat op tafel.                         

 杯子在桌子上。

 

De fles staat op de kast.              

瓶子在柜子上。

 

De fiets staat voor de deur.       

自行车在门前。

 

 

 
 

3

 
 

liggen: 躺着

平躺在表面,不能放倒的东西就可以用 

 

 

 

 

Mijn mobieltje ligt op tafel         

我的手机在桌子上

 

Mijn vader ligt in bed                   

我躺在床上。

 

Het geld ligt in de la.                      

钱在抽屉里。

 

 

 

 

 
 

4

 
 

zitten:坐着

这个词的本意坐着,但在这里适用范围限制在东西在有限的空间内。

 

De sleutels zitten in zijn rugzak 

钥匙在他的背包里。

 

Mijn geld zit in mijn beurs.         

我的钱在我的钱包里。

 

Dat zit in mijn hoofd.                    

 那个我记在脑子里。

 

 

 

 

怎么样~

荷兰语的动词语法是不是很有趣呢?

主要的区别就在于被形容物体的状态,

只要记住一些规律~

使用动词就能游刃有余啦~

希望今天的信息对你有帮助哦~

比心~

 
微信图片_20171215135238