端午节来了,大家吃粽子了吗?

在荷兰,每次遇到这样的节日的时候,攻城狮都挺怀念国内的过节气氛:
包粽子呀、赛龙舟呀、挂艾草与菖蒲呀、点雄黄酒呀…


在荷兰,端午节被称为:Drakenbootfeest或者Tuen-ngfestival。
每当自己沉浸在传统节日当中时,其实周围的荷兰朋友也很好奇我们的传统文化,但是碍于语言上的沟通,总是很难向外国朋友解释得清楚中华文化之美。
如果…
有一个用荷兰语讲述中华文化的故事,每天只要花3分钟,就可以锻炼自己用荷兰语说出中国的传统故事,你还怕下次与荷兰朋友聊天时没内容说吗?

由Sunway荷兰语出品

《中荷双语—3分钟成语小故事》
只要用3分钟,潜移默化的锻炼荷兰语!
从听懂到会说,就是从你最熟悉的内容开始。


中国的成语故事,大家从小听到大,耳熟能详,烂熟于心,那么用荷兰语念出来是什么感觉?


一举多得
当你说出一个成语,你就知道这个成语背后的故事在说什么,那么用荷兰语讲述这个内容时,你就可以同步理解荷兰语在说什么意思,再回头看中荷文本对照时,你会发现:“哇我竟然都听懂了!这句话原来用荷兰语这样说呀!
这么一来,如果中文意思你都懂,在这时候,你要做的就只是去理解荷兰语,这样不就更容易记住了吗?

3分钟“磨耳朵”
很多外文歌曲最开始我们也唱不出口,但是3分钟的歌曲,我们反反复复的听,一句句的跟着哼哼,久而久之整首歌就会背了,更进一步练习模仿“演唱者”的发音,我们就可以模仿的八九不离十了,学荷兰语也可以这样!

分享中华之美
爸爸妈妈们还可以和自己的孩子们一起听传统的成语故事,一起锻炼荷兰语,还能够更增进亲子关系!
与此同时,学会如何用荷兰语描述成语之后,还能说给荷兰朋友听!传播中华文化之美的同时,更能增多自己和荷兰人交往的谈资!

「一起来试听」
中荷双语成语故事——对牛弹琴



《中荷双语—3分钟成语小故事》

此次的中荷双语成语故事,我们将它制作成音频专辑,放在“荔枝微课”平台上,让大家可以日常的时候随时随地就能听故事!
每一篇的成语故事,除了搭配了中荷双语的音频之外,还有中荷双语的对照文本,方便大家边听边学!

更新方式:
自2019年6月6日起,在之后3周(6.6、6.14、6.21),每周的周五中午12:00更新一期(10篇)成语故事,更新3期完成专辑,共30篇成语故事。
专辑第一篇故事《对牛弹琴》可以免费试听哦!

专辑价格:
原价:99人民币
2人团购价:69人民币
一次购买,永久收听!


购买方式以及使用方法:
扫描下方图片中的二维码即可进入专辑购买页面了!

进入到专辑页面后,就是这样子:

如图所示,大家可以选择原价购买,或者拼团购买。

如何拼团?
选择拼团后,首先自己要支付69人民币后才可开团哦!
大家可以直接用微信付款,非常方便!

付款后就成功开团了!
跳转的页面会教大家
如何分享自己的团以便成功组团哦!


如果你想参加别人开设的团,
你可以在专辑的首页上关注这一栏:


付款成功后,就成功组团了!


购买成功后,我要去哪里看购买的课程?
在微信里,大家可以选择打开Sunway的公众号
在菜单栏中选择【中荷双语成语故事】进入专辑页面:

或者下载荔枝微课的App,打开底端的【我的微课】后,你所购买的课程就会出现在这里啦:

也欢迎大家关注我们的账号
查看更多有趣课程哦!

邀请大家每天都来听故事锻炼荷兰语哦!
祝大家端午节快乐!